本文作者是撰稿人@荷尔蒙幽灵
栖息在电影里，让人心安
邱礼涛是近几年国产犯罪动作片“劳模”导演，仅今年，他就已推出4部电影。走量的同时，他也一直在探索动作场面的可能性，比如《扫毒2：天地对决》（2019）中汽车冲入地铁；今年《93国际列车大劫案：莫斯科行动》（2023）中，摩托在地下排水管道中飙车。但这两个精彩场面可能不算邱礼涛原创，而是在致敬20年前的好莱坞动作片《偷天换日》中的同类场景。《偷天换日》由《速度与激情8》导演F·加里·格雷执导，马克·沃尔伯格、查理兹·塞隆、爱德华·诺顿、杰森·斯坦森主演，明星阵容豪华。影片当年以6000万美元中等成本取得1.76亿美元全球票房，如今的豆瓣评分在7.6，可以说是一部品质在线的类型好片。除了《扫毒2》与《莫斯科行动》，其实片中的诸多桥段都对后来的动作片/商业大片产生了不少影响，正值北美上映20周年之际，本期的【经典周年回顾】，就来好好聊一聊它。《偷天换日》的故事基础也不是完全原创。它翻拍自1969年英国犯罪片《意大利任务》，两部电影的英文片名都是《The Italian Job》。《意大利任务》由彼特·克林逊导演，迈克尔·凯恩（《蝙蝠侠：黑暗骑士》）主演，曾在英国电影学院评出的100佳英国电影中名列第36。但《偷天换日》编剧唐娜·鲍尔斯和韦恩·鲍尔斯曾声称，为让影片不受原版影响，创作前他们并未看过《意大利任务》。除了沃尔伯格和塞隆，影片还集结了杰森·斯坦森、爱德华·诺顿、唐纳德·萨瑟兰等明星演员，以及摄影师沃利·菲斯特（诺兰御用，奥斯卡最佳摄影得主）、配乐师约翰·鲍威尔（《驯龙高手》）等幕后大咖。在派拉蒙影业的支持下，主创们拍出了一个非常标准的盗匪故事。盗窃老手约翰（萨瑟兰 饰）、统筹者查理（沃尔伯格 饰）、帅哥罗布（斯坦森 饰）、爆破手“左耳”、黑客莱尔、技术专家史蒂夫（诺顿 饰），一行六人在威尼斯水城盗走了价值3500万美元的金条。然而，暗藏野心的史蒂夫为独吞金条出卖了团队，混战中老约翰不幸身亡。逃出生天的查理带领其余三人找到约翰的女儿——保险箱专家斯特拉（塞隆 饰），他们转战洛杉矶，想从藏身好莱坞的史蒂夫那里夺回金条，为约翰报仇。五男一女组成联盟，借助洛杉矶的地铁系统，筹划了一个精细的“偷天换日”计划，与“叛徒”史蒂夫展开夺金对决。
《偷天换日》项目筹备长达10年，期间换了9位编剧，演员的敲定也并不顺利。尤其是饰演大反派的爱德华·诺顿，至今仍有影迷将此片形容为“诺顿的噩梦”。1996年，诺顿与派拉蒙合作了经典犯罪电影《一级恐惧》，并贡献了反差感极强的精彩演技。当时，诺顿还只是27岁的新人演员，《一级恐惧》是他的电影首作。6年之后，诺顿已凭借与各大名导合作的《性书大亨》《搏击俱乐部》等片成为好莱坞一线，派拉蒙再次找到诺顿，要求他兑现最后一部片约《偷天换日》。一向注重艺术表现的诺顿看完剧本，不想接这种纯商业片，派拉蒙却直言你没有选择，如果不想吵架就接，于是诺顿便硬着头皮接了。后来诺顿也逐渐释怀，因为影片的票房口碑还算成功，为他之后主演西部惊悚片《流入山谷》（2006）铺开了投资之路。比如杰森·斯坦森为演好飙车戏，于剧组安排的特技驾驶训练之外，还在1996年F1世界冠军达蒙·希尔的指导下，额外特训了两天。《偷天换日》的外景涉及威尼斯和洛杉矶，剧组为实现实景实际拍摄克服了不少困难。开场近20分钟的威尼斯盗窃及水上追逐戏，威尼斯人很担心剧组会损害当地历史建筑。威尼斯法律规定，当地水域上船只时速不得超过5海里，这一时速显然无法满足影片需要的紧张风格。经过不断协商，并考虑到老版《意大利任务》在威尼斯的人气，市政府决定让步，由市长亲自签署了允许剧组超速拍摄的公文。后段拍摄好莱坞大塞车的场景时，洛杉矶政府也给予了支持，将中国剧院、柯达剧院等旅游胜地所在的街区进行了长达一周的封锁，由此引发的交通拥堵，还使导演受尽市民埋怨。另外，作为一部宝马系小轿车品牌MINI Cooper的“广告大片”，《偷天换日》中飙车运金的红、白、蓝三辆MINI小车在重要时刻担当“大任”，于狭窄的地铁轨道和地下排水管道中灵活穿行，可谓赚足眼球。《偷天换日》上映后，不少犯罪动作片都直接或间接对其进行了仿拍，尤其是炸洞取物（分别是楼层炸洞、路面炸洞）的情节设计。比如2008年国内上映的波兰犯罪片《盗走达芬奇》中，盗匪们也在马路上炸了一个洞，让护送达芬奇名画的押运车落入洞里，演员的台词也致敬了《偷天换日》。《盗走达芬奇》对白暗指《The Italian Job》2010年保罗·沃克主演的《银行匪帮》中，劫匪们同样想让运钞车自闹市凭空消失，洞是炸开了，但一个小意外却让车未能进洞。这部电影堪称《偷天换日》的全面模仿。除了洞的设计，影片还在真假押运车、交通布控等各方面向《偷天换日》“取经”。飙车戏方面，《速度与激情》系列在《速4》之后全面转向犯罪+偷盗，多部续集中也有不少《偷天换日》式的桥段。2011年的《速度与激情5》中，盖尔·加朵为避开摄像头在团队大本营飙车练习，与《偷天换日》中塞隆为测试汽车载重而驱车演练异曲同工。而更有意思的是，2017年的《速度与激情8》直接就请来了《偷天换日》的导演加里·格雷，并且还邀请到查理兹·塞隆“回归”。时隔14年，格雷让塞隆摇身一变成为反派，通过黑客控制上千辆汽车，让它们如僵尸般在纽约街头横冲直撞，想必灵感就源自《偷天换日》中的洛杉矶大塞车。今年上映的《碟中谍7：致命清算（上）》中，阿汤哥驾驶菲亚特500迷你小汽车在罗马的街巷里狂飙，或许也是借了“意大利任务”中MINI Cooper飙车的创意，从而改变了特工大片里“飙车必豪”的刻板印象。据悉，美国NBC电视台曾准备在两版电影的基础上，制作剧版《偷天换日》。可见这个与汽车时尚高度捆绑且设计精妙的盗匪故事，历经时间变迁依然具有强烈的戏剧张力。《速度与激情》《碟中谍》等系列以及邱礼涛对其场景的仿用，证明它的魅力同样不容忽视。未来，我们或许能再度不经意“邂逅”其他影视作品对《偷天换日》的模仿与致敬。
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
【经典周年往期回看】
点击即可阅读